謹祝大家中秋節快樂-Mark Chen│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,525,654 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2288094

Mark Chen 的日記本

快速選單

20120923五尖山出青雲路《前一篇

後一篇》 20121007峰頭尖－山羊登

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 謹祝大家中秋節快樂
作者: Mark Chen	日期: 2012.09.29　　天氣: 　心情:

白居易－望月有感

自河南經亂，關內阻饑，兄弟離散，各在一處。因望月有感，聊書所懷，
寄上浮梁大兄，於潛七兄，烏江十五兄，兼示符離及下邽弟妹

時難年荒世業空，弟兄羈旅各西東。
田園寥落干戈後，骨肉流離道路中。
弔影分為千里雁，辭根散作九秋蓬。
共看明月應垂淚，一夜鄉心五處同。

【譯】
戰亂頻繁，加上連年鬧飢荒，使得祖傳的產業完全荒廢，兄弟們只好離開家鄉，流浪各地，東西相隔千里。

經過戰亂，田園都已經荒蕪了，骨肉至親都流落在異鄉的道路上。

這種景況讓我顧影自憐，覺得自己好像千里外失群的孤雁，離開了自己的家，就像秋風吹拂下四處飄盪的蓬草。

今夜，當我們望著同一個月亮，應該都會流下哀傷的眼淚，因為我們思念家鄉的心，在五處地方都是一樣的。

【引述】
戰爭使田園荒蕪，親人流散，所以防止戰爭是政治家的重要職責。人類如果干戈相見，則均蒙其害，無人受益。法國作家費納隆曾說：「所有人類戰爭都是內戰，因為人類都是同種的兄弟，每個人一生受惠於全人類的，遠比受惠於他的出生國要多。」旨哉斯言！我們一生所賴以生存的文化或文明，如：科技、醫術、藝術、法律、政治經濟制度…等等，這些都是全球人類共同努力的結果，而非一國一邦之物。

欣逢中秋佳節，是家人團圓共賞明月的日子，謹祝大家~中秋節快樂！闔家平安！
至於出門在外，因故無法團聚的遊子，則是…「共看明月應垂淚，一夜鄉心五處同。」

給家人朋友打個電話問候一下吧！

標籤:

瀏覽次數:146 人氣指數:2946 累積鼓勵:140

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：