原著的似曾相識-再別康橋│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,553,087 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2060776

再別康橋的日記本

快速選單

似曾相識《前一篇

後一篇》想吃烤地瓜

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 原著的似曾相識
作者: 再別康橋	日期: 2010.09.29　　天氣: 　心情:

前天到大賣場去添購日用品時，發現圖書部出版了這部電影的原著小說，毫不思索地就購入，並開始在昨天、今天一口氣將它閱讀完！
有人說這是少數幾個電影拍得比原著好的電影，我承認改編後的電影情節比原著在節奏上更緊湊，同時運鏡、視覺效果也唯美浪漫！然而有些情節與劇情交代卻語焉不詳，這也是我會想閱讀原著小說弄清楚的原因。

也許是做慣了模型與愛好歷史，我一向喜歡作考證；也因此對於原著與電影劇情總想比對其出入處，目前僅就記憶所及指出幾點小說跟電影的差別(可對照上一篇日記)：
1. 年代不同~小說指出男主角理查柯利爾(Richard Collier)的現代是1971年，要回到過去跟女主角伊利斯麥肯娜(Elise McKenna)相遇的年代是1896年11月20日；電影則分別是1976年跟1912年。

2.男主角際遇不同~小說中現年36歲的理查腦部顳葉有病變，也就是患有腦癌不久於人世；電影則是一位才華洋溢、年輕有為的劇作家。

3.小說中年老的女主角伊莉絲首次看到男主角是在他19歲那年，當時她是一位成功的女演員，但是沒有跟理查攀談，也沒有交給他金色懷錶，事實上金色懷錶是伊莉絲在75年前跟他相戀時買來送給他的，理查在不小心回到1971年時還帶著；電影則改編在男主角劇作首映發表時來訪交給他，並要他回到過去找她。

標籤:

瀏覽次數:172 人氣指數:572 累積鼓勵:20

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：